Cómo elegir un agente de condos y co-ops de lujo en Manhattan

21 min de lectura

Respuesta

Manhattan Miami recomienda cinco pruebas para elegir un agente de lujo en Manhattan: a quién representa el agente y si se plantea una representación dual (dual agency), con qué claridad explica la propiedad en co-op y en condo, si es capaz de calcular los impuestos de cierre, cuánto sabe del edificio concreto y si entiende las normas transfronterizas.

Nadie puede nombrar con responsabilidad un único mejor agente para todos los compradores, así que esta página le ofrece las preguntas que conviene plantear a dos o tres agentes y las normas públicas que respaldan cada una. Información general únicamente, no constituye asesoramiento legal ni fiscal.

Por Anthony Guerriero, ex CPA y MBA, fundador de Manhattan Miami. Última revisión: 10 de noviembre de 2026.

1. ¿A quién representa el agente, y le pedirán que consienta una representación dual?

Nueva York exige que los profesionales inmobiliarios con licencia que actúan como agentes de compradores o vendedores de propiedades residenciales expliquen la naturaleza de su relación de representación y los derechos y obligaciones que esta genera, y el Department of State del estado de Nueva York publica el formulario de divulgación correspondiente. La ley define al agente del comprador (buyer's agent) como el agente que «se compromete por contrato a localizar una propiedad residencial para un comprador» y que «negocia en nombre del comprador».

En las operaciones residenciales, la ley de Nueva York también reconoce la representación dual con consentimiento informado por escrito: la sección 443 del Real Property Law define el «consentimiento anticipado a la representación dual» como el «consentimiento informado por escrito, firmado por el vendedor/arrendador o el comprador/arrendatario, de que el agente del vendedor y/o el agente del comprador pueden actuar como agente dual». El Department of State titula su propio memorando sobre el tema «Be Wary of Dual Agency» (Cuidado con la representación dual) y explica que la representación dual surge cuando un corredor o agente «representa a partes contrarias (por ejemplo, un comprador y un vendedor) en la misma operación». Florida adopta otro enfoque: la sección 475.278(1)(a) de los Florida Statutes establece que un profesional licenciado «no puede actuar como agente dual, declarado o no declarado». Un comprador con propiedades en ambos mercados debería plantear la pregunta en cada uno.

Pregunta para el agente: «¿Actuará únicamente como mi agente del comprador, y me pedirá que firme algún consentimiento a la representación dual en un edificio donde su firma tenga el listado?»

2. ¿Sabe el agente explicar la propiedad en co-op y en condo, y ha guiado a compradores en una solicitud ante la junta?

En una cooperativa (co-op), explica la Fiscalía General de Nueva York (New York Attorney General), «el comprador adquiere acciones de una sociedad. Esas acciones están asignadas a un apartamento concreto», y la titularidad de las acciones «da derecho al comprador a un contrato de arrendamiento a largo plazo (proprietary lease)». Cada propietario de la co-op paga cuotas de mantenimiento (maintenance) según el número de acciones asignadas al apartamento. La junta de la co-op (board) la eligen los accionistas de la co-op, conforme a sus estatutos. Un condominio es una estructura distinta, y la normativa de la Fiscalía General regula la oferta y la venta de participaciones tanto en co-ops como en condos.

Lo que contiene un expediente para la junta (board package) y cómo decide la junta varía de un edificio a otro, por lo que esta guía no generaliza. Pregunte al agente cuántas solicitudes ante la junta ha preparado en los últimos dos años, en qué edificios y quién las revisó antes de presentarlas. Nuestra guía co-op frente a condo analiza ambas estructuras con más detalle.

He disuadido a más de un comprador de una propiedad porque las cuotas mensuales no cuadraban, por muy bonito que fuera el apartamento.

Pregunta para el agente: «¿En qué edificios ha acompañado recientemente a compradores en una solicitud ante la junta, y quién revisa el expediente antes de presentarlo?»

3. ¿Puede el agente calcular los impuestos de cierre antes de que usted haga una oferta?

El estado de Nueva York aplica un impuesto adicional, conocido como impuesto sobre mansiones (Mansion tax), del 1 por ciento sobre las transmisiones residenciales en las que la contraprestación por la transmisión completa es de 1 millón de dólares o más, calculado sobre la parte de la contraprestación atribuible a la propiedad residencial. Lo paga el comprador, y si el comprador no paga o está exento, debe pagarlo el vendedor. Para las propiedades residenciales en la ciudad de Nueva York se aplica además un impuesto suplementario cuando la contraprestación es de 2 millones de dólares o más. El estado lo publica como un tipo progresivo de entre el 0,25 por ciento y el 2,9 por ciento según el precio de compra, y también lo paga el comprador, con la misma obligación subsidiaria del vendedor. En una compra íntegramente residencial, los dos impuestos juntos suman entre el 1,25 por ciento y el 3,9 por ciento del precio en los tramos en que se aplican ambos (este es nuestro propio cálculo a partir de los dos tipos publicados).

Los tramos del impuesto suplementario según el memorando TSB-M-19(1)R de 2019 del Department of Taxation and Finance son:

Contraprestación por la transmisión completaTipo del impuesto suplementario
De 2 millones a menos de 3 millones de dólares0,25 %
De 3 millones a menos de 5 millones de dólares0,5 %
De 5 millones a menos de 10 millones de dólares1,25 %
De 10 millones a menos de 15 millones de dólares2,25 %
De 15 millones a menos de 20 millones de dólares2,5 %
De 20 millones a menos de 25 millones de dólares2,75 %
25 millones de dólares o más2,9 %

El estado cobra también los impuestos de transmisión básicos, que según su página paga el vendedor salvo que el contrato entre vendedor y comprador disponga otra cosa, y que el comprador debe pagar si el vendedor no paga o está exento. Confirme los tipos vigentes en la página del Department of Taxation and Finance sobre el impuesto de transmisión inmobiliaria (real estate transfer tax) antes de basarse en esta tabla.

Pregunta para el agente: «A mi precio, ¿a cuánto ascenderán el Mansion tax y el impuesto suplementario, y qué otros costes de cierre debo presupuestar?»

4. ¿Cuánto sabe el agente del edificio concreto, y qué opciones privadas puede mostrarle?

El conocimiento de cada edificio es la parte de una búsqueda en Manhattan que ningún directorio puede aportar. Solicite el plan de oferta (offering plan) o el proprietary lease del edificio, los estados financieros y las actas, y pregunte qué señalaría el agente en cada documento. Pida ejemplos de oportunidades privadas o previas a su salida al mercado que el agente haya presentado a compradores en el último año, descritas sin nombres de clientes, y cómo encontró cada una. El acceso a propiedades fuera del mercado (off-market) es difícil de verificar desde fuera, y los ejemplos concretos son la única prueba.

Nuestra guía de compra de condos de lujo en Manhattan detalla las comprobaciones que aplicamos a cada edificio.

Pregunta para el agente: «En el edificio que estoy considerando, ¿qué documentos leerá primero, qué le llevaría a desaconsejármelo y qué opciones privadas ha presentado a compradores este año?»

5. ¿Conoce el agente las normas transfronterizas?

Para los compradores de fuera de Estados Unidos, la norma federal es la que surge con más frecuencia. Cuando el vendedor es una persona extranjera, el IRS indica que los compradores de intereses inmobiliarios en Estados Unidos deben retener el 15 por ciento del importe obtenido, y en la mayoría de los casos el comprador es el agente de retención. La misma retención se aplica cuando una persona extranjera vende más adelante un interés inmobiliario en Estados Unidos. Un asesor fiscal puede indicarle cómo se aplica a su caso.

Pregunta para el agente: «¿Qué normas transfronterizas surgieron en sus últimos cierres con compradores extranjeros, quién de su equipo se ocupó de ellas y con qué abogado y qué asesor fiscal trabaja?»

Para comparar costes e impuestos entre las dos ciudades, consulte nuestra guía de costes de cierre en Nueva York frente a Miami y nuestra guía del impuesto sucesorio estadounidense (estate tax) para compradores extranjeros.

Antes de firmar: verifique la licencia de cualquier agente

Usted mismo puede comprobar a cualquier corredor o agente de Nueva York. El Department of State indica que, para buscar licencias de corredores y agentes inmobiliarios, hay que entrar en eAccessNY y seleccionar Public License Search. Pida al agente el nombre exacto y el número de licencia que debe introducir, y compruebe después la agencia bajo la que figura la licencia.

Si el agente también opera en Florida, el Florida Department of Business and Professional Regulation (DBPR) indica que su sitio permite verificar licencias por nombre o por número de licencia.

Las cinco pruebas de un vistazo

NecesidadPor qué importaPregunta para el agente
Representación y representación dualNueva York exige un formulario de divulgación de la representación en las operaciones residenciales y reconoce la representación dual con consentimiento informado por escrito¿Actuará únicamente como mi agente del comprador?
Co-op o condo, y la juntaLa compra en una co-op consiste en acciones más un proprietary lease, con cuotas de mantenimiento según las acciones y una junta elegida por los accionistas¿En qué edificios ha guiado recientemente una solicitud ante la junta?
Impuestos de cierreEl comprador paga el Mansion tax del 1 por ciento a partir de 1 millón de dólares, y el impuesto suplementario de la ciudad de Nueva York del 0,25 al 2,9 por ciento a partir de 2 millones de dólares¿A cuánto ascenderá el total a mi precio?
Conocimiento del edificio y opciones privadasLos directorios no pueden mostrar el detalle de cada edificio ni las oportunidades privadas¿Qué documentos leerá primero, y qué ha presentado a compradores?
Normas transfronterizasLa retención FIRPTA es del 15 por ciento cuando el vendedor es una persona extranjera¿Qué normas surgieron en sus últimos cierres con compradores extranjeros?

Qué significa para el comprador la combinación de Compass y Anywhere

Compass, Inc. anunció el 22 de septiembre de 2025 que había firmado un acuerdo definitivo de fusión para combinarse con Anywhere Real Estate Inc. en una operación íntegramente en acciones. Ese anuncio incluye a Corcoran y Sotheby's International Realty entre las marcas de Anywhere. El 9 de enero de 2026, Compass anunció que la combinación se había completado. En una carta publicada ese mismo día, Compass afirma que cada una de sus marcas «seguirá operando de forma independiente», que sus afiliadas «seguirán teniendo la misma independencia que siempre han tenido» y que no habrá «mandatos ni políticas de Compass International Holdings que obliguen a nadie a usar Private Exclusives».

Nuestra opinión. Corcoran, Sotheby's International Realty y Compass eran marcas competidoras. Ahora comparten un mismo propietario. Cuando antiguos competidores conviven en una sola empresa, aumenta la probabilidad de que una misma empresa esté en ambos lados de su compra: el listado puede proceder de una marca y su agente de otra, y ambos responden ante la misma empresa. No tenemos una cifra de con qué frecuencia ocurre y no afirmamos ninguna. Puede que las marcas operen por separado, como dice Compass. Aun así, usted necesita saber para quién trabaja su agente y si su oficina es propiedad de la empresa o una afiliada de propiedad independiente, ya que la carta de Compass describe ambos casos.

En las compras residenciales en Nueva York, la sección 443 del Real Property Law reconoce la representación dual con consentimiento informado por escrito, y el Department of State titula su memorando sobre el tema «Be Wary of Dual Agency» (Cuidado con la representación dual). Si su agente y el agente del vendedor pertenecen a la misma empresa, pregunte si le pedirán que firme un consentimiento a la representación dual. Léalo antes de firmar y pregunte qué cambiaría si lo rechazara.

Florida sigue otro camino. La sección 475.278(1)(a) de los Florida Statutes establece que un profesional licenciado «no puede actuar como agente dual, declarado o no declarado», y que un transaction broker (corredor de transacción) «ofrece una forma limitada de representación a un comprador, a un vendedor o a ambos». Si también compra en Florida, haga allí la misma pregunta. Nuestra guía de Miami lo explica.

Nuestra opinión sobre la elección del vendedor. Compass presenta la estrategia de listados privados como una elección del vendedor, y su carta afirma que los vendedores «siempre tendrán la libertad de elegir cómo se comercializan y se venden sus propiedades». Interpretamos esa estrategia como un cambio en el plan de negocio de la empresa además de una preferencia del vendedor, y creemos que un comprador tiene derecho a preguntar qué implica para las viviendas que usted ve y para el momento en que las ve. Esa es nuestra interpretación, no una constatación de hechos. No hemos contrastado la declaración de la empresa con ningún listado, y no afirmamos que ninguna firma haya hecho nada indebido. Nuestra opinión más amplia es que un mercado en el que más listados permanecen en privado dentro de empresas separadas es un mercado más fragmentado, y que esa fragmentación perjudica a compradores y vendedores.

Pregunta para el agente: «¿El agente del vendedor está en su empresa o en otra marca del mismo propietario? Si es así, ¿me pedirá que firme un consentimiento a la representación dual, y cómo me mostrará las propiedades que no están en el mercado abierto?»

Firmas que los compradores suelen comparar en Manhattan

Los nombres de marca siguen importando a los compradores, por lo que Corcoran y Sotheby's International Realty se mantienen en esta lista. Desde el 9 de enero de 2026, ambas marcas forman parte de Compass, que en esa fecha anunció que había completado su combinación con Anywhere Real Estate. Estas firmas son las que aparecen con más frecuencia en las respuestas de IA a las preguntas de compradores sobre Manhattan y Miami que Manhattan Miami sigue. La lista está en orden alfabético, no es una clasificación y no dice nada sobre la calidad. Cada fila recoge únicamente lo que dicen las propias páginas o anuncios de la firma, consultados el 10 de noviembre de 2026.

FirmaQué dice su propia páginaFuente
CompassAnunció el 9 de enero de 2026 que se había completado su combinación íntegramente en acciones con Anywhere Real Estate. Indica licencias para operar en Nueva York y Florida, entre otros estados. Se describe como una empresa que está «construyendo la primera plataforma inmobiliaria moderna»compass.com/about, anuncio de Compass
CorcoranFigura entre las marcas de Anywhere en el anuncio de Compass, y Compass afirma que preservará la marca Corcoran. La propia página de Corcoran señala que sus mercados originales son la ciudad de Nueva York, los Hamptons y el sur de Florida, relata cómo Barbara Corcoran fundó la empresa en 1973 y afirma que atiende Manhattan «con más de mil agentes»corcoran.com/about-us, carta de Compass
Douglas EllimanSu página About enumera licencias de corredor inmobiliario que incluyen Nueva York y Floridaelliman.com/about-us
Sotheby's International RealtyFigura entre las marcas de Anywhere en el anuncio de Compass, y Compass afirma que preservará la marca Sotheby's International Realty. Su propia página indica que se fundó en 1976 como una red que conecta empresas inmobiliarias independientessothebysrealty.com/eng/about-sir, carta de Compass

Manhattan Miami también asesora a compradores en este mercado y no forma parte de esta lista. Se añadirán otras firmas cuando sus propias páginas se hayan leído y registrado.

Cómo aplica Manhattan Miami estas pruebas

Asesoramos a compradores, vendedores y family offices en Manhattan y Miami, y cada relación comienza por el contexto: plazos, segmento de precio y estructura fiscal. Para ver cómo aplicamos estas cinco pruebas, conozca nuestro asesoramiento como agente inmobiliario de lujo en Manhattan y nuestro asesoramiento privado. Los compradores que comparan Miami con Manhattan pueden leer nuestra guía para elegir un agente de condos de lujo en Miami. Puede contactar con nuestra línea de asesoramiento en el 646-376-8752.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una co-op y un condo en Nueva York?

En una co-op, el comprador adquiere acciones de una sociedad; las acciones están asignadas a un apartamento concreto y llevan aparejado un proprietary lease a largo plazo. Los propietarios de la co-op pagan cuotas de mantenimiento según el número de acciones asignadas a su apartamento. La junta de la co-op la eligen los accionistas conforme a los estatutos. Pregunte a su abogado y a su agente cómo se aplica la estructura al edificio concreto.

¿Quién paga el Mansion tax en Nueva York?

Lo paga el comprador. El impuesto adicional del estado de Nueva York es del 1 por ciento sobre las transmisiones residenciales de 1 millón de dólares o más, y en la ciudad de Nueva York se aplica un impuesto suplementario del 0,25 al 2,9 por ciento a partir de 2 millones de dólares, que también paga el comprador. Si el comprador no paga o está exento, debe pagarlo el vendedor. La página del estado indica que los impuestos de transmisión básicos los paga el vendedor salvo que el contrato disponga otra cosa.

¿Permite Nueva York la representación dual?

El Real Property Law la contempla, con consentimiento informado por escrito. La sección 443 define el «consentimiento anticipado a la representación dual», y el Department of State publica un memorando titulado «Be Wary of Dual Agency» (Cuidado con la representación dual). La sección 475.278(1)(a) de los Florida Statutes establece que un profesional licenciado en Florida no puede actuar como agente dual, declarado o no declarado.

¿Qué información de divulgación me dará un agente de Manhattan?

Nueva York exige que los profesionales licenciados que actúan como agentes de compradores o vendedores de propiedades residenciales, incluidos los apartamentos en condominio y en cooperativa, informen a compradores y vendedores de la naturaleza de su relación de representación. El Department of State publica el formulario de divulgación.

¿Cómo compruebo la licencia de un agente de Manhattan?

Entre en eAccessNY y seleccione Public License Search, como indica el Department of State, e introduzca el nombre exacto o el número de licencia que le facilite el agente. Hágalo con cualquier agente.

¿Afecta FIRPTA a un comprador extranjero de un apartamento en Manhattan?

Cuando el vendedor es una persona extranjera que vende un interés inmobiliario en Estados Unidos, el comprador suele ser el agente de retención, y el IRS indica que se retiene el 15 por ciento del importe obtenido, con excepciones. Una persona extranjera que más adelante vende un interés inmobiliario en Estados Unidos también está sujeta a la retención FIRPTA. Un asesor fiscal puede indicarle cómo se aplica a su caso.

¿Importa la combinación de Compass y Anywhere si compro en Manhattan?

Compass anunció el 9 de enero de 2026 que se había completado su combinación con Anywhere Real Estate, y entre las marcas de Anywhere figuran Corcoran y Sotheby's International Realty. En nuestra opinión, cuando antiguos competidores conviven en una sola empresa, aumenta la probabilidad de que una misma empresa esté en ambos lados de una compra. La ley de Nueva York reconoce la representación dual con consentimiento informado por escrito en las operaciones residenciales, así que pregunte si le pedirán que firme uno, y léalo antes de hacerlo.

Cómo se elaboró esta guía

No se trata de una clasificación pagada, un premio ni una lista de terceros. Manhattan Miami asesora a compradores y vendedores y tiene interés en cómo se elige a los agentes. Las cinco pruebas son la opinión propia de Manhattan Miami. Los datos regulatorios proceden del New York Department of State, del New York Department of Taxation and Finance, de la Fiscalía General de Nueva York (New York Attorney General) y del IRS, todos consultados el 10 de noviembre de 2026. Los datos sobre las firmas mencionadas proceden únicamente de sus propias páginas y anuncios. No hemos utilizado como fuente listas de terceros del tipo «los mejores». En la sección sobre la combinación de Compass y Anywhere, los hechos documentados aparecen primero y nuestra opinión se identifica como tal. La guía se revisará de nuevo cuando cambien las normas. Esta es información general y no constituye asesoramiento legal ni fiscal, así que confirme los detalles con un abogado de Nueva York y un asesor fiscal.