Manhattan Miami Real Estate Winner in International Property Awards

ricardo, Dec 14, 2012 3:18:10 PM

 

On December 7, 2012, Manhattan Miami Real Estate won the category of Best Real Estate Agency Website in the Americas at the International Property Awards at the Grosvenor House, Park Lane, London.

The International Property Awards celebrate the highest levels of achievement by companies operating in all sectors of the property and real estate industry across the world. An International Property Award is a world-renowned mark of excellence.

Participants were judged by a team of over 50 highly experienced professionals who cover the whole range of real estate disciplines, including property design, development, sales and marketing.

This year's International Property Awards was sponsored in part by Yamaha, RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) and Gaggenau. Past sponsors have included Aston Martin, Bloomberg, CNBC, HSBC, Mercedes and Bentley Motors, to name a few.

Ricardo Mello, co-founder of Manhattan Miami Real Estate, was on site at this major event in London with agent Natalia Bartkowiak to receive the award for Best Real Estate Agency Website in the USA.  

2012 年 12 月 7 日,Manhattan Miami Real Estate 在倫敦 Park Lane 的 Grosvenor House 贏得國際物業大獎當中的美國地區最佳物業代理網站的獎項。

設立國際物業大獎的目的,是為了讚揚對營運全球物業及房地產所有界別有最高成就的公司。 而國際物業大獎亦是蜚聲國際的卓越象徵。

參選者會由超過 50 位經驗豐富的專業人士所組成的團隊評核,當中的專業人士分別來自地產界的不同行業,例如樓宇設計、發展部、銷售部以及市場推廣等。

本年度的國際物業大獎部分由 Yamaha、RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) 以及 Gaggenau 贊助。 而以往的贊助商亦包括 Aston Martin、Bloomberg、 CNBC、HSBC、 Mercedes 以及 Bentley Motors 等等。

Manhattan Miami Real Estate 的共同創辦人 Ricardo Mello 已連同代理 Natalia Bartkowiak 到倫敦出席這項盛事,並一同接受美國地區最佳物業代理網站的獎項。
 

2012年12月7日,在伦敦公园路的格罗夫纳会议厅举行的国际房产奖颁奖典礼中,Manhattan Miami Real Estate荣获美国最佳房地产代理网站奖项。

国际房产奖旨在肯定全球房地产行业各领域的公司所取得的最杰出成就。国际房产奖是对全球性卓越成就的一种认可。

来自房地产设计、开发、销售和推广环节的业内各领域参与者要面对五十多位资深专业人士的评审。

本年度的国际房产奖由雅马哈(Yamaha)、RICS(英国皇家特许测量师学会)和嘉格纳(Gaggenau)提供部分赞助。往届的部分赞助商包括:阿斯顿•马丁彭博通讯社、CNBC、汇丰银行以及宾利汽车等。

Manhattan Miami Real Estate的联合创始人Ricardo Mello和代理商Natalia Bartkowiak一道在伦敦出席了本届盛事,并领取了美国最佳房地产代理网站奖项。
 

2012년 12월 7일 영국 런던 파크레인 그로스베너 하우스에서 열린 국제 부동산 어워드 시상식에서 Mnhattan Miami Real Estate는 미국 내 최고 부동산 중개정보 웹사이트 부분에서 대상을 수상하였습니다.

국제 부동산 어워드는 모든 부동산 관련 분야를 망라하여 전세계 부동산 업계에 속하는 기업 중 최고의 업체를 선정하여 시상합니다. 국제 부동산 어워드는 세계적인 권위를 자랑하는 시상식입니다.

건축 디자인, 부동산 개발, 마케팅 등 부동산 관련 모든 분야에서 최고의 전문가 50여 명이 심도있는 토의를 거쳐 수상자를 선정합니다.

올해 국제 부동산 어워드는 야마하, RICS (영국 왕립 감정사 협회), 가게나우가 후원합니다. 지난해 후원사는 애스턴 마틴, 블름버그, CNBC, HSBC, 메르세데스-벤츠, 벤틀리 모터스 등 세계 유수의 기업이 참여해주었습니다.

Manhattan Miami Real Estate 공동 창업자 Ricardo Mello는 런던에서 개최된 시상식에 부동산 중개인 Natalia Bartkowiak과 함께 참석하여 미국 내 최고 부동산 중개 웹사이트 부문에서 대상을 수여 받았습니다.
 

Le 7 décembre 2012, Manhattan Miami Real Estate a été élue gagnante dans la catégorie Meilleur site internet d'agence immobilière en Amérique lors de la cérémonie des International Property Awards qui s'est déroulée au Grosvenor House, Park Lane, à Londres.

Les International Property Awards récompensent les plus hauts niveaux de performances au sein des entreprises opérant dans tous les secteurs de la propriété et de l'immobilier à travers le monde. Une récompense International Property est une marque d'excellence mondialement reconnue.

Les participants ont été jugés par une équipe de plus de 50 professionnels hautement qualifiés couvrant l'ensemble des disciplines immobilières, y compris la conception de propriété, le développement, les ventes et le marketing.

Cette année, la cérémonie des International Property Awards a été sponsorisée en partie par Yamaha, la RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) et Gaggenau. Parmi les précédents sponsors on retiendra Aston Martin, Bloomberg, CNBC, HSBC, Mercedes et Bentley Motors, pour n'en citer que quelques-uns.

Ricardo Mello, co-fondateur de Manhattan Miami Real Estate, était présent lors de cet évènement majeur à Londres avec l'agent immobilier Natalia Bartkowiak afin de recevoir la récompense du Meilleur site internet d'agence immobilière aux États-Unis.
 

Em 7 de dezembro de 2012, a Manhattan Miami Real Estate venceu a categoria de Melhor website imobiliário nas Américas no International Property Awards, que aconteceu no Grosvenor House, Park Lane, em Londres.

O International Property Awards celebra os mais altos níveis de resultados de empresas que atuam em todos os setores de propriedades e imóveis em todo o mundo. Um International Property Award é uma marca de excelência reconhecida mundialmente.

Os participantes foram julgados por uma equipe de mais de 50 profissionais altamente experientes nem todas as disciplinas do setor imobiliário, incluindo design, empreendimento, vendas e marketing de propriedades.

O International Property Awards deste ano foi patrocinado pela Yamaha, RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) and Gaggenau. Alguns dos patrocinadores das edições anteriores foram Aston Martin, Bloomberg, CNBC, HSBC, Mercedes e Bentley Motors.

Ricardo Mello, cofundador da Manhattan Miami Real Estate, estava presente nesse evento importante em Longres com a agente Natalia Bartkowiak para receber o prêmio de Melhor website imobiliário dos EUA.

SCHEDULE AN IN-PERSON
MEETING WITH OUR TEAM

SCHEDULE A MEETING