Real Life Addresses Of Boardwalk Empire

ricardo, Dec 13, 2012 7:26:30 PM

 

Fans of HBO’s epic crime drama, Boardwalk Empire, may be surprised to discover that many of the characters are actually based on real people. Some of them, such as Arnold Rothstein, lived in Manhattan, and many of the places he and other characters used to frequent are still landmarks today. Here are a few of the famous true-to-life Manhattan haunts from the fictionalized series.

The primary “office” Rothstein used to mediate underworld disputes was called Lindy's Restaurant, at Broadway and 49th Street in Manhattan. He would stand outside, surrounded by bodyguards, to give orders that would determine the fates of other real-life Boardwalk characters such as George Remus, Nucky Thompson and Al Capone. Rothstein died at 345 West 50th.

There are other addresses that still ring with cinematic importance. 265 East 10th Street was the boyhood home of Charles "Lucky" Luciano. This powerful gangster’s favorite establishment until his death was the Alto Knights Social Club on 247 Mulberry Street.

Benjamin “Bugsy” Siegel is another member of Rothstein’s New York gang in the series. Originally, and in the show, he goes by the name Benny, but his “crazier than a bedbug” behavior will earn him the famous nickname, “Bugsy,” in the upcoming seasons. Bugsy Siegel grew up in New York, but he made his mark in Las Vegas. In that chapter of his life he was portrayed by Warren Beatty in a film simply titled “Bugsy”.

Bugsy started his notorious career in Manhattan when he joined a gang on Lafayette Street on the Lower East Side. As he grew to prominence as a ruthless and feared hit man, he eventually became extraordinarily wealthy. Not afraid to enjoy the finer things in life, he bought a luxurious apartment in the Waldorf-Astoria Hotel on 301 Park Avenue in Manhattan. Frank Costello and Lucky Luciano also had apartments in the same Manhattan luxury building. Luciano lived in room 39.  The hotel still stands today. Costello has only just been introduced to Boardwalk Empire in a recent episode.

The next time you are in Manhattan, be sure to visit the Back Room (formerly Lanksy’s Lounge) at 102 Norfolk St. It was originally a speakeasy frequented by the mobster Meyer Lansky. The now legitimate bar plays tribute to its original patrons and prohibition-era roots by serving alcoholic drinks in double-handled teacups. This detail is also prominent in Boardwalk Empire.

The multiple Emmy Award-winning production has been praised for its historical accuracy. Therefore, it will not be surprising if in future episodes with the New York crew that more Manhattan luxury buildings are featured. If you are a fan of the show, it is fun to combine your hunt for an apartment in Manhattan with a peek behind the scenes of real-life drama.

For more reading:

Arnold Rothstein

List Of Boardwalk Empire Characters

Mobster Maps

Waldorf-Astoria Hotel  

HBO 黑幫詩史式劇集《酒私風雲》(Boardwalk Empire) 的擁躉,可能對於劇集的多個人物是根據真實人物編寫會感到意外。 就好像劇集中的 Arnold Rothstein 也是住在曼哈頓,而他與其他角色經常出現的很多場景到現今還是曼哈頓的地標。 以下是這劇集系列既著名且真實的幾個曼哈頓場景:

Rothstein 調停黑幫糾紛的主要「辦公室」,就是在曼哈頓百老匯 及第 49 街之間、一間叫 Lindy's Restaurant 的餐廳。身邊盡是保鏢的他通常會站在門外下令,決定 George Remus、Nucky Thompson 以及 Al Capone 既是劇中角色、亦是真實人物的命運。 而 Rothstein 最後死於西第 50 街 345 號。

當然還有其他重要地址與劇中重要的場景有關。 舉例來說,東第 10 街 265 號就是 Charles "Lucky" Luciano 兒時的家。 這個可呼風喚雨的黑幫人物一生最愛的 Alto Knights Social Club 就在 247 Mulberry Street。

Benjamin “Bugsy” Siegel 是 Rothstein 的紐約幫會的另一位成員。 原本在劇中他就叫 Benny,但因為其「比臭蟲更瘋狂」的性格,讓他在下一季劇集中獲得「畢斯」(Bugsy;Bug 為蟲的意思) 的稱呼。 Bugsy Siegel 長於紐約,但就成名於拉斯維加斯。 而他的一生亦獲 Warren Beatty 拍成一部名叫「畢斯 (Bugsy)」的電影。

畢斯發跡於曼哈頓,當時他在下東區的 Lafayette Street 加入了一個黑幫。 他憑著其冷酷無情、令人畏懼的職業兇手身份著稱,最後他亦因此變得極為富有。 他亦愛享受生活中的美好細節,其中一個例子,就是他在曼哈頓的 Park Avenue 301 號的Waldorf-Astoria 酒店買下了一間奢華大宅。 Frank Costello 及 Lucky Luciano 亦在曼哈頓同一大廈置業Luciano 住在第 39 號房,而時至今日,該酒店仍有營業。 Costello 這角色最近才在《酒私風雲》的連續劇出現。

所以如果您下一次到曼哈頓,您一定要參觀位於 Norfolk St 102 號的 Back Room (前身為 Lanksy’s Lounge)。這原本是一間非法經營酒吧,黑幫人物 Meyer Lansky亦會經常光顧。 現時酒吧已可合法經營了, 而且更以倒入酒精飲料的雙耳茶杯,向他們那些黑幫老主顧及美國以往的禁酒時期致敬。 這項細節亦在《酒私風雲》中非常有名。

這部屢獲艾美獎的製作以其對歷史的準確描述著稱,並獲備受讚賞。 因此,日後的劇集如果有紐約場景,您看到更多的曼哈頓豪宅入鏡也不需感到驚訝。 如果您也是這部劇的擁躉,尋找上述提到黑幫經常出沒的曼哈頓住宅單位,一窺他們在真實生活的一面,確實非常有趣。

 

補充讀物:

Arnold Rothstein

《酒私風雲》的角色清單

流氓地圖

Waldorf-Astoria 酒店
 

关于HBO史诗般的罪案剧《海滨帝国》粉丝们或许不会想到剧中许多人物都有真实原型。当中有些人就曾居住在曼哈顿,比如Arnold Rothstein——他和剧中其它人物经常活动的地方有很多仍是当今的地标建筑。以下是一些真实的曼哈顿建筑,它们都曾出现在小说化的剧集中:

Rothstein用于调停黑道纠纷的主要“办公室”被称为林迪餐馆它位于百老汇及曼哈顿的第49街。在保镖的簇拥下,他站在门外下达命令,决定George Remus、Nucky Thompson和Al Capone等《海滨帝国》中其他真实人物的命运。Rothstein在第50街的西345号去世。

剧中还有另外一些重要的地方是真实存在的:第10街东265号曾是Charles "Lucky" Luciano儿时的住所。在他死去之前,这位呼风唤雨的黑帮大佬最钟爱的地方是桑树街247号的Alto骑士社交俱乐部。

Benjamin “Bugsy” Siegel是剧集里Rothstein所领导的纽约帮会的另一位成员。他在剧中最早的名字是Benny,但“无比疯狂”的行为使他在随后的剧集中赢得"Bugsy"这个外号。Bugsy Siegel在纽约长大,随后成名于拉斯维加斯。他的发家史被Warren Beatty拍成电影,电影的名字就叫做“Bugsy”。

Bugsy在曼哈顿下东区的拉菲逸街加入帮派,开始了他臭名昭著的黑帮生涯。作为一个冷血无情、令人胆寒的杀手,他一步步在道上崭露头角,并且最终变得非常富有。他乐于享受生活中美好的事物,并在曼哈顿公园大道301号的华尔道夫饭店买下一套豪宅公寓。Frank Costello和Lucky Luciano也曾在曼哈顿的同一栋豪宅建筑上拥有自己的公寓 Luciano住在39号房,而Costello在《海滨帝国》最近的剧集中才开始现身。时至今日,这间酒店依然存在。

您下次到曼哈顿来的时候,一定记得去诺福克街102号看看Back Room(曾被称作Lanksy’s Lounge)——黑帮大佬Meyer Lansky曾经常光临这个地下酒吧。现在这里已成为合法经营的酒吧,为纪念原来的主顾以及那个禁酒年代,他们依然用双柄茶杯上酒——这个细节在《海滨帝国 》中也有表现。

这部屡获艾美奖的制作因其对历史事实的准确描述而受到赞扬。因此,将来的剧集中很有可能出现更多的曼哈顿豪宅建筑。如果您是该剧的影迷,将购置曼哈顿公寓和窥探剧集背后的真实生活场景结合起来也会是很有趣的事情。

 

进一步阅读:

Arnold Rothstein

《海滨帝国》人物表

流氓地图

华尔道夫饭店
 

HBO 인기 드라마 보드워크 엠파이어 팬이라면 드라마 속 주인공의 삶이 실제 평범한 사람들의 모습이라는 점에서 놀라워합니다. 드라마 주인공 맨하탄에 사는 아놀드 로드스타인과 다른 인물들이 사는 여러 장소는 현재 뉴욕시의 명소가 되었습니다. 맨하탄 지역의 실제 장소 여러 군데가 드라마 속 배경 장소로 등장하였습니다.

로드스타인이 업무를 보던 “사무실”은 브로드웨어와 맨하탄 49번 스트리트에 위치한 린디스 레스토랑입니다. 로드스타인은 주인공으로써 보디가드들의 경호를 받으며 조지 레무스, 넉키 톰슨, 알 카포네 등 드라마 속 다른 등장인물의 운명을 좌지우지하는 명령을 내리는 등 카리스마 넘치는 연기를 펼쳤습니다. 로드스타인은 345 웨스트 50 지역에서 사망하였습니다.

그 외에도 한 폭의 수채화같은 아름다운 장소가 많습니다. 265 이스트 10번 스트리트는 다른 등장인물 찰스 루치아노가 어린 시절 성장했던 곳입니다. 그가 죽기 전까지 강력한 암흑가 조직세력의 근거지는 247 머레이 스트리트에 위치한 알토 나이트 소셜 클럽이었습니다.

벤자민 시에겔은 이 드라마에서 등장하는 뉴욕 조직세력의 주요 등장 인물 중 하나입니다. 본래 드라마 극중에는 벤자민의 별명은 '베니'였지만 빈대보다 더한 소인배 짓거리로 다음 시즌부터는 '벅시'라는 별명으로 활약을 펼칠 예정입니다. 벤자민은 뉴욕에서 성장했지만 라스베가스에서 성공을 거두었습니다. 영화 감독 워렌 베티는 그의 삶을 영화 “벅시”를 통해 그렸습니다.

로어 이스트 사이트 라파예트 스트리트에 근거지를 둔 범죄조직에 들어가면서 악명 높은 그의 삶이 시작되었습니다. 악독함으로 그의 이름이 세상이 알려지면서 막대한 부를 축적하였습니다. 그렇게 쌓아올린 부를 물쓰듯 마구 쓰면서 맨하탄 301 파크 애비뉴에 위치한 월드로프-아스토리아 호텔의 초호화 아파트를 구입하였습니다. 프랭크 코스텔로와 찰스 루치아노 역시 같은 호텔에 위치한 아파트를 구입하였습니다. 루치아노는 39호에 살았습니다. 호텔 여전히 그 자리에 있습니다. 코스텔로는 보드워크 엠파이어 최근 에피소드에 등장하였습니다.

맨하탄에 오시면 102 노르포크 스트리트에 있는 밀실(랜스키의 응접실)을 방문해 보시기 바랍니다. 과거 범죄조직의 조직원 메이어 랜스키가 운영하던 주류 밀매점이었습니다. 현재는 합법적으로 운영하는 주점입니다. 과거 금주령 시대의 분위기를 그대로 살린 분위기 속에서 다양한 주류와 차를 제공합니다. 드라마 보드워크 엠파이어는 이러한 느낌과 분위기가 잘 묘사하고 있습니다.

역사적 사실성을 인정받아 에이미 상을 여러 부분에서 수상하였습니다. 따라서 뉴욕시 맨하탄에 위치한 수많은 최고급 초고층 빌딩이 다음 시즌 드라마 속에 등장할 것으로 보입니다. 이 드라마의 팬이라면 드라마 속에서 등장하는 장소를 맨하탄 곳곳에서 찾아보는 재미도 만끽할 수 있을 것입니다.

 

추가 정보:

아놀드 로스스타인(Arnold Rothstein)

브로드워크 엠파이어(Boardwalk Empire) 등장인물 목록

몹스터 맵스(Mobster Maps)

발도프-아스토리아 호텔(Waldorf-Astoria Hotel)
 

Les fans de la série épique diffusée par HBO, Boardwalk Empire, pourraient être surpris de découvrir que de nombreux personnages sont en fait basés sur des personnes réelles. Certains d'entre eux comme Arnold Rothstein, ont vécu à Manhattan, et de nombreux lieux que lui et d'autres personnages avaient l'habitude de fréquenter restent aujourd'hui encore des lieux historiques. Voici certains des plus célèbres lieux réels de Manhattan que vous pouvez retrouver dans la série.

Le « bureau » principal de Rothstein, utilisé pour arbitrer les conflits de la pègre était un restaurant appelé Chez Lindy, situé sur , Broadway au niveau de la 49ème Rue à Manhattan. Rothstein avait pour coutume de se tenir dehors, entouré de gardes du corps, donnant des ordres qui scellaient le destin d'autres personnages réels de Boardwalk Empire, comme George Remus, Nucky Thompson et Al Capone. Rothstein est mort au 345 West 50th.

D'autres adresses revêtent également une importance cinématographique. Le 265 East 10th Street était la maison d'enfance de Charles « Lucky » Luciano. L'établissement préféré de ce puissant gangster jusqu'à sa mort était le Alto Knights Social Club au 247 Mulberry Street.

Benjamin « Bugsy » Siegel est un autre membre du gang new-yorkais de Rothstein dans la série. À l'origine, comme dans la série, son nom était simplement Benny, mais son attitude sanguine « fou comme une punaise (bedbug en anglais) », lui a valu son célèbre surnom de « Bugsy », qu'il portera dans les prochaines saisons. Bugsy Siegel a grandi à New York, mais s'est installé à Las Vegas. Ce chapitre de sa vie fut mis en scène par Warren Beatty dans un film tout simplement intitulé « “Bugsy ».

Bugsy a débuté sa célèbre carrière à Manhattan quand il a rejoint un gang sur Lafayette Street dans le Lower East Side. Prenant le devant de la scène en tant que tueur à gages impitoyable et redouté, il finit par devenir extraordinairement riche. Ne craignant pas de jouir des bonnes choses de la vie, il acheta un appartement de luxe dans l'Hôtel Waldorf-Astoria au 301 Park Avenue à Manhattan. Frank Costello et Lucky Luciano possédaient également des appartements dans ce même immeuble de luxe de Manhattan. Luciano occupait la chambre 39. L'hôtel existe toujours aujourd'hui. Costello vient juste d'intégrer la série Boardwalk Empire dans un récent épisode.

La prochaine fois que vous viendrez à Manhattan, prenez le temps de visiter le Back Room (autrefois connu sous le nom de Lanksy’s Lounge), au 102 Norfolk St. C'était à l'origine un bar clandestin fréquenté par le gangster Meyer Lansky. Le bar désormais légal rend hommage à ses propriétaires d'origine et à ses racines datant de la prohibition en servant les boissons alcoolisées dans des tasses à thé à deux anses. Ce détail apparaît également dans Boardwalk Empire.

La série aux multiples Emmy Awards a été saluée pour sa précision historique. Il n'est, par conséquent, pas surprenant de voir apparaître dans de futurs épisodes, encore plus d'immeubles de luxe de Manhattan. Si vous êtes fan de la série, il est amusant d'associer votre recherche d'appartement à Manhattan à un coup d'œil dans les coulisses de cette production inspirée du réel.

 

Pour en savoir davantage :

Arnold Rothstein

Liste des personnages de Boardwalk Empire

Cartographie des gangsters

Hôtel Waldorf-Astoria
 

Os fãs do drama épico da HBO Boardwalk Empire podem ficar surpresos ao descobrir que vários personagens são baseados em pessoas reais. Alguns deles, como Arnold Rothstein, viveram em Manhattan, e diversos locais que ele e outros personagens frequentavam ainda são bastante conhecidos. Aqui temos alguns locais verdadeiros de Manhattan mostrados na série de ficção.

O “escritório” principal que Rothstein usava para mediar disputas do submundo era chamado de Lindy's Restaurant, na Broadway com a Rua 49, em Manhattan. Ele ficava do lado de fora, rodeado por guarda-costas, para dar ordens que determinariam o futuro de todos os outros personagens de Boardwalk na vida real, como George Remus, Nucky Thompson e Al Capone. Rothstein morreu no número 345 da rua West 50.

Existem outros endereços que ainda brilham com sua importância cinematográfica. Na rua East 10th, 265, ficava a casa onde Charles “Lucky” Luciano cresceu. O estabelecimento favorito desse poderoso gangster, até sua morte, foi o Alto Knights Social Club, na Mulberry Street, 247.

Benjamin “Bugsy” Siegel é outro membro da gangue nova-iorquina de Rothstein na série. Originalmente, e no programa, ele usava o nome Benny, mas seu comportamento maluco lhe rendeu o famoso apelido, “Bugsy”, nas temporadas seguintes. Bugsy Siegel cresceu em Nova Iorque, mas deixou sua marca em Las Vegas. Essa fase de sua vida foi retratada por Warren Beatty em um filme chamado simplesmente “Bugsy”.

Bugsy iniciou sua famosa carreira em Manhattan quando se uniu a uma gangue da rua Lafayette, no Lower East Side. Ao mesmo tempo em que crescia para se tornar um impiedoso e temido assassino, ele acabou ficando extremamente rico. Sem medo de aproveitar as melhores coisas da vida, ele comprou um apartamento de luxo no Hotel Waldorf-Astoria, na Park Avenue, 301, em Manhattan. Frank Costello e Lucky Luciano também tinham apartamentos no mesmo edifício de luxo de Manhattan. Luciano morava no quarto 39. O hotel ainda existe. Costello acabou de entrar na trama de Boardwalk Empire, em um episódio recente.

Da próxima vez que estiver em Manhattan, lembre-se de visitar o Back Room (antigo Lanksy’s Lounge), no número 102 da rua Norfolk. Ali ficava um bar ilegal frequentado pelo mafioso Meyer Lansky. O agora legítimo bar faz um tributo aos seus clientes originais e às raízes da época da lei-seca, servindo bebidas alcoólicas em xícaras de chá de duas asas. Este detalhe também tem destaque em Boardwalk Empire.

A produção, que já ganhou vários prêmios Emmy, é elogiada por sua correção histórica. Portanto, não se surpreenda se, em futuros episódios com a gangue de Nova Iorque, outros edifícios de luxo de Manhattan forem mostrados. Se você é um fã do programa, é legal combinar sua busca por um apartamento em Manhattan com uma olhada por trás das câmeras de um drama da vida real.

 

Para saber mais:

Arnold Rothstein

List Of Boardwalk Empire Characters

Mobster Maps

Waldorf-Astoria Hotel

SCHEDULE AN IN-PERSON
MEETING WITH OUR TEAM

SCHEDULE A MEETING